Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

costumbre inveterada

  • 1 costumbre inveterada

    сущ.
    общ. въевшаяся привычка, укоренившаяся привычка

    Испанско-русский универсальный словарь > costumbre inveterada

  • 2 въевшаяся привычка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > въевшаяся привычка

  • 3 укоренившаяся привычка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > укоренившаяся привычка

  • 4 inveterado

    adj
    1) застарелый, укоренившийся
    2) мед. хронический

    БИРС > inveterado

  • 5 inveterado

    imbete'rađo
    adj
    notorisch, hartnäckig, eingefleischt
    ( femenino inveterada) adjetivo
    inveterado
    inveterado , -a [imbete'raðo, -a]
    num1num (costumbre) althergebracht, tief verwurzelt
    num2num (por adicción) Gewohnheits-

    Diccionario Español-Alemán > inveterado

  • 6 inveterado

    adj.
    1 recurrent, inveterate.
    2 inveterate, hard-bitten, hard-shell, hard-shelled.
    past part.
    past participle of spanish verb: inveterarse.
    * * *
    1 deep-rooted
    * * *
    ADJ [fumador, pecador] inveterate; [criminal] hardened; [hábito] deep-seated, well-established
    * * *
    - da adjetivo (frml) deeply rooted (AmE), deep-rooted (BrE)
    * * *
    = chronic, inveterate.
    Ex. Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.
    Ex. As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.
    * * *
    - da adjetivo (frml) deeply rooted (AmE), deep-rooted (BrE)
    * * *
    = chronic, inveterate.

    Ex: Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.

    Ex: As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.

    * * *
    ( frml); deeply rooted ( AmE), deep-rooted ( BrE)
    * * *
    inveterado, -a adj
    es un lector inveterado de novelas cortas he is a great reader of novellas;
    sigue con su inveterada costumbre de fumar she smokes just as much as ever, she continues to be an inveterate smoker
    * * *
    adj deep-rooted, deep-seated
    * * *
    inveterado, -da adj
    : inveterate, deep-seated

    Spanish-English dictionary > inveterado

  • 7 inveterado

    adj
    1) застарелый, укоренившийся
    2) мед. хронический

    Universal diccionario español-ruso > inveterado

  • 8 Vidor, King

    1894-1982
       Nacido en Galveston, Texas, proyeccionista de peliculas, operador de noticiarios y director de cortometrajes, realiza su primer largometraje en 1919 y poco despues, con Tintin de mi corazon (Peg o’My Heart, 1922), alcanza su primer exito, que revalidara en El gran desfile (The Big Parade, 1925) y en …Y el mundo marcha (The Crowd, 1928). Cuando llega el cine sonoro, King Vidor es ya uno de los directores de mas prestigio en el mundo entero. Se valoraba su capacidad de experimentacion visual, sus hallazgos tematicos, todo un universo, en fin, que el director iba creando poco a poco, a medida que dirigia peliculas. El prestigio se mantuvo hasta el fin de su vida, aunque fueron apareciendo dudas aqui y alla. Sin duda uno de sus filmes sonoros mas apreciados, discutidos e influyentes es el western Duelo al sol, magnifico y desmesurado fresco historico, que pone enfasis en lo individual a traves de una supuesta leyenda india. Siguiendo su inveterada costumbre, el productor David O. Selznick intervino mas de lo debido en la realizacion, contratando y descontratando directores, interviniendo personalmente, de forma que una de las tareas de investigacion mas arduas que puede acometer el investigador del western es delimitar la “autoria”, si se me permite la expresion, de la pelicula. Hombres como Otto Brower, William Dieterle, Sidney Franklin, William Cameron Menzies o Josef Von Sternberg intervinieron sin duda en algun momento de la produccion, preproduccion o posproduccion; he optado, sin embargo, por reconocer solo la participacion de William Dieterle, ademas, claro, de la de quien firma la pelicula, que no es otro que King Vidor.
        Billy the Kid (Billy the Kid o El terror de las praderas). 1930. 95 minutos. Blanco y Negro. MGM. Johnny Mack Brown, Wallace Beery, Kay Johnson.
        The Texas Rangers. 1936. 98 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Fred MacMurray, Jean Parker, Jack Oakie, Lloyd Nolan.
        Northwest Passage (Paso al noroeste). 1940. 126 minutos. Technicolor. MGM. Spencer Tracy, Robert Young, Ruth Hussey, Walter Brennan.
        Duel in the Sun (Duelo al sol) (co-d.: William Dieterle). 1946. 138 minutos. Technicolor. Selznick Releasing Organization. Jennifer Jones, Gregory Peck, Joseph Cotten, Lionel Barrymore, Herbert Marshall, Lilian Gish, Walter Huston, Charles Bickford.
        Man without a Star (La pradera sin ley). 1955. 89 minutos. Technicolor. Universal-International. Kirk Douglas, Jeanne Crain, Claire Trevor, William Campbell.

    English-Spanish dictionary of western films > Vidor, King

См. также в других словарях:

  • Costumbre — (Del lat. consuetudo, udinis < consuescere, acostumbrar.) ► sustantivo femenino 1 Modo de actuar fundado en una tradición o adquirido por la tendencia a realizar siempre cierta acción de la misma manera: ■ tiene la costumbre de madrugar.… …   Enciclopedia Universal

  • Rutina — (Del fr. routine.) ► sustantivo femenino 1 Modo de hacer las cosas por costumbre y sin pensarlas: ■ se pasa el día viendo la televisión por pura rutina; aprovecha las vacaciones para huir de la rutina diaria. SINÓNIMO hábito 2 INFORMÁTICA… …   Enciclopedia Universal

  • Rosa de Lima — Para otros usos de este término, véase Rosa de Lima (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Santa Rosa. Para otros usos de este término, véase Santa Rosa de Lima (desambiguación). Santa Rosa de Lima, O.P …   Wikipedia Español

  • Tributo de las tres vacas — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Tributo de las Tres Vacas — Las vacas con el que se abona este tributo son de raza pirenaica. El Tributo de las Tres Vacas es una ceremonia que reúne a los vecinos de los valles de Baretous …   Wikipedia Español

  • rutina — (Del fr. routine, de route, ruta). 1. f. Costumbre inveterada, hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y sin razonarlas. 2. Inform. Secuencia invariable de instrucciones que forma parte de un programa y se puede utilizar… …   Diccionario de la lengua española

  • inveterado — (Del lat. inveteratus.) ► adjetivo Que es antiguo o arraigado: ■ aún conserva su inveterada pasión por el teatro. SINÓNIMO [enraizado] * * * inveterado, a (del lat. «inveterātus») Participio de «inveterarse». ⊚ adj. Aplicado a «costumbre, uso,… …   Enciclopedia Universal

  • Restauración borbónica en España — Para otras restauraciones en el trono de la casa de Borbón, véase Restauración borbónica. España Reino de España …   Wikipedia Español

  • Casa de Contratación de Indias — No debe confundirse con Casa de Indias. La Casa de Contratación de Indias se estableció en 1503, por decretos reales de 10 de enero y 14 de febrero, con sede en Sevilla,[1] creada para fomentar y regular el comercio y la navegación con el Nuevo… …   Wikipedia Español

  • grifo —     Es realmente sabroso pensar que un acto tan cotidiano como el de lavarnos, o fregar o cualquier otra acción que necesite abrir un grifo es una ignorada vuelta a la mitología, por la sencilla razón de que un grifo era, exactamente, un animal… …   Diccionario del origen de las palabras

  • A sangre fría (película) — Para otros usos de este término, véase A sangre fría. In Cold Blood Título A sangre fría Ficha técnica Dirección Richard Brooks Producción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»